Facteurs externes de variation phonétique

Certains facteurs de variation ne sont pas internes au système de la langue mais relatifs à la situation géographique et sociale des locuteurs.
Ainsi en Alsace, [b] et [v] sont souvent prononcés [p] et [f] sous l'influence du substrat germanique.

Par ailleurs dans les milieux populaires et ruraux, on observe des phénomènes de palatalisation de [k] et [g] comme dans casquette prononcé

Les particularités du franco-québécois


[Cliquez sur les exemples pour une version audio]
Je tiens à remercier Yves Roberge pour sa contribution vocale.

	Français québécois	Français d'Ile-de-France
Le relâchement des voyelles fermées
La diphtongaison de E et O et A longs en syllabe fermée
La durée vocalique
La variation du groupe /wa/	Selon l'environnement linguistique certains items lexicaux peuvent se réaliser de manières diverses :	En France, il n'y a qu'une seule réalisation possible pour /wa/ :
Prononciation antériorisée des nasales
L'affrication de [t] et [d] devant [i] et [y] On l'appelle aussi assibilation .
La palatalisation de [k] et [g]
L'élision de [r] et de [l]
La variation du R	[R] dorso-uvulaire dans la région de la ville de Québec [r] apico-dental, certains quartiers de Montréal, Acadie, Ontario, Manitoba	[R] dorso-uvulaire, comme un peu partout en France [r] apico-dental, encore persistant dans quelques parlers ruraux et certaines régions du sud de la France

 
Pour plus d'informations sur phénomènes phonétiques caractéristiques du français québécois vous pouvez consulter le site de PHONO du groupe CIRAL à l'université Laval à Québec.



© Henriette Gezundhajt, Département d'études françaises de l'Université de Toronto, 1998-2013
Toute reproduction sans autorisation, sous format électronique ou sur papier, et toute utilisation commerciale sont totalement interdites.
Si vous vous servez de ces pages dans un but didactique ou personnel,  n'oubliez pas d'en citer la source et, si possible, envoyez-moi un message.

Ces pages restent gratuitement à la disposition des visiteurs, cependant, si vous vous servez de ces pages pour votre enseignement ou pour votre recherche, une contribution financière de 15$ canadiens serait fortement appréciée.
Pour ce faire, vous pouvez utiliser votre carte de crédit dans le système PayPal en cliquant sur le bouton ci-dessous et en suivant les instructions (malheureusement en anglais) :