|
4.1. La forme d'une règle transformationnelle |
|
Une transformation contient toujours deux lignes. La première,
qu'on appelle analyse structurale, décrit la suite d'éléments
se trouvant dans la structure-D et qui sont impliqués dans la transformation.
La deuxième ligne, qu'on appelle changement structural, décrit
ce qui advient de la suite d'éléments après l'application
de la transformation, c'est en fait la structure-S. Une phrase active pourra
donc se transformer en une phrase  passive
et une phrase déclarative en une interrogative.
|
| Mais donnons tout d'abord un exemple fictif. Disons que l'élément
X, lorsqu'il se trouve précédé de Y, peut être
déplacé devant un élément W. Nous aurons donc
la structure-D suivante:
... W - Y - X ... et le résultat de la transformation sera: ... X - W - Y ... La transformation, dans ce cas fictif, aura la forme suivante: Analyse structurale : Changement structural : Cette transformation se lit de la façon suivante: l'élément
X se déplace devant W si X est précédé de Y;
il peut y avoir du matériel au début ( On peut donc constater qu'une transformation contient beaucoup de renseignements. Ces renseignements sont inclus dans la forme de la règle. Cette règle est très stricte; c'est donc dire que si les conditions exprimées dans l'analyse structurale ne sont pas toutes satisfaites dans la suite que vous considérez, la transformation ne pourra tout simplement pas s'appliquer. Par exemple, la transformation fictive que nous venons de donner ne peut pas s'appliquer à la suite suivante : ... W - Y - Z - X ... parce que la règle ne permet pas que quelque chose se trouve entre Y et X ; l'analyse structurale n'est pas satisfaite. Par contre, elle s'appliquera à la suite suivante : ... Z - W - Y - X ... parce que, dans ce cas, Z fait simplement partie de ce qui est décrit
comme |
|
|
|
|
|
|
QUATRIÈME
VISITE |
|
- W -
Y - X - 
